యిడ్డిష్ గెలిషియన్ గెలిషియన్ అనువాదం

యిడ్డిష్ అనేది 10 వ శతాబ్దపు జర్మనీలో మూలాలు కలిగిన పురాతన భాష, అయినప్పటికీ ఇది మధ్యయుగ కాలం నుండి మధ్య మరియు తూర్పు ఐరోపాలో మాట్లాడబడింది. ఇది అనేక భాషల కలయిక, ప్రధానంగా జర్మన్, హిబ్రూ, అరామిక్ మరియు స్లావిక్ భాషలు. యిడ్డిష్ కొన్నిసార్లు మాండలికంగా పరిగణించబడుతుంది, కానీ వాస్తవానికి, ఇది దాని స్వంత వాక్యనిర్మాణం, పదజాలం మరియు పదజాలంతో పూర్తి భాష. వలసరాజ్యం, సమ్మేళనం మరియు సాంఘిక పరిస్థితులలో మార్పుల కారణంగా శతాబ్దాలుగా భాష యొక్క ఉపయోగం క్షీణించింది, కానీ ఇది ఇప్పటికీ కొన్ని దేశాలలో అనేక ఆర్థోడాక్స్ యూదులు మాట్లాడతారు.

ఇడ్డిష్ కోసం అధికారిక భాష హోదా లేనప్పటికీ, ఇప్పటికీ మాట్లాడే వారికి భాషా మరియు సాంస్కృతిక ప్రయోజనాల కోసం ఇది ఎంత ముఖ్యమైనదో తెలుసు. అందువల్ల ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజలు ఇడ్డిష్ అనువాద సేవల ద్వారా భాషను కాపాడటానికి అంకితం చేయబడ్డారు. Translators సహాయం వంతెన మధ్య విభజన వారికి అర్థం Yiddish and those who don ' t.

ఇడ్డిష్ అనువాద సేవలు బైబిల్ నుండి తీసుకోబడిన పదాలు లేదా మతపరమైన ఆచారాల కోసం ఉపయోగించే పదబంధాలు వంటి ఇడ్డిష్ భాషలో భాగంగా మారిన హీబ్రూ పదాలను గుర్తించడంలో సహాయపడతాయి. అనువాద సహాయంతో, ఈ పవిత్ర వ్యక్తీకరణలు రాయడం లేదా ఇడ్డిష్ మాట్లాడే లోకి సరిగా చేర్చవచ్చు. భాష తెలియని వారికి, యిడ్డిష్ అనువాదాలు యాక్సెస్ సామర్థ్యం అపారమైన ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.

ఇడ్డిష్ పత్రాల అనువాదాలు చరిత్ర అంతటా వలస మరియు వలస, మతం, సాహిత్యం, భాషాశాస్త్రం మరియు యూదు చరిత్ర వంటి అనేక రంగాలలో ఉపయోగించబడ్డాయి. అందువల్ల హీబ్రూ మరియు జర్మన్ రెండింటిలోనూ సర్టిఫికేట్ పొందిన అర్హతగల యిడ్డిష్ అనువాదకులను కనుగొనడం ముఖ్యం. భాషతో పాటు, ఈ నిపుణులు వివిధ రచనల సంస్కృతి, సందర్భం మరియు పరిస్థితులను తెలుసుకోవాలి, తద్వారా వారి అనువాదాలు అసలు ఉద్దేశాన్ని ఖచ్చితంగా సంగ్రహిస్తాయి.

ఇడ్డిష్ అనువాదాలు భాష నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వారికి గొప్ప సహాయం అందించడమే కాకుండా, వారు భాషను సజీవంగా ఉంచడానికి కూడా సహాయపడతాయి. ఇడ్డిష్ పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను ఇతర భాషల్లోకి రవాణా చేయడంలో సహాయపడటం ద్వారా, అనువాదాలు భాష పూర్తిగా క్షీణించకుండా నిరోధించడానికి సహాయపడతాయి. నైపుణ్యం కలిగిన అనువాదకుల సహాయంతో, యూదు ప్రజల సంస్కృతి మరియు సంప్రదాయాలకు ఒక విండోను అందించేటప్పుడు యిడ్డిష్ సజీవంగా మరియు బాగా ఉంచబడుతుంది.

ఏ దేశాలలో యిద్దిష్ భాష మాట్లాడతారు?

ఇడ్డిష్ ప్రధానంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్, ఇజ్రాయెల్, రష్యా, బెలారస్, ఉక్రెయిన్, పోలాండ్ మరియు హంగేరీలోని యూదు సమాజాలలో మాట్లాడతారు. ఇది ఫ్రాన్స్, అర్జెంటీనా, ఆస్ట్రేలియా, దక్షిణాఫ్రికా, కెనడా మరియు ఇతర దేశాలలో తక్కువ సంఖ్యలో యూదులు మాట్లాడతారు.

యడ్యూరప్ప చరిత్ర ఏంటి?

యడ్డిష్ అనేది మిడిల్ హై జర్మన్లో మూలాలను కలిగి ఉన్న ఒక భాష మరియు అష్కెనాజిక్ యూదులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా మాట్లాడతారు. ఇది 9 వ శతాబ్దంలో ఏర్పడినప్పటి నుండి అష్కెనాజిక్ యూదుల ప్రాధమిక భాషగా పనిచేసింది, ఇప్పుడు జర్మనీ మరియు ఉత్తర ఫ్రాన్స్లలో యూదు సమాజాలు వృద్ధి చెందాయి. ఇది హీబ్రూ మరియు అరామిక్, అలాగే స్లావిక్, రొమాన్స్ మరియు మిడిల్ హై జర్మన్ మాండలికాలతో సహా అనేక భాషల మిశ్రమం.
యిడ్డిష్ మొట్టమొదటిసారిగా 12 వ శతాబ్దంలో యూరోపియన్ యూదులలో ప్రాచుర్యం పొందింది, ఇది సాంప్రదాయ లిఖిత రూపం కంటే ప్రధానంగా మాట్లాడే భాషగా ఉపయోగించడం ప్రారంభమైంది. ఇది యూదు జనాభా యొక్క స్థానం కారణంగా ఉంది, ఇవి తరచూ భౌగోళికంగా ఒకదానికొకటి వేరు చేయబడ్డాయి మరియు కాలక్రమేణా విభిన్న మాండలికాలను అభివృద్ధి చేశాయి. 15 వ మరియు 16 వ శతాబ్దాలలో, యిడ్డిష్ ఐరోపా అంతటా విస్తృతంగా వ్యాపించింది, యూరోపియన్ యూదులలో భాషా ఫ్రాంకాగా మారింది.
ఇడ్డిష్ కూడా యూదులు నివసించిన స్థానిక భాషలచే భారీగా ప్రభావితమైంది, తద్వారా ఐరోపా, ఆఫ్రికా మరియు అమెరికా అంతటా వివిధ మాండలికాలు అభివృద్ధి చెందాయి. అంతర్గత తేడాలు ఉన్నప్పటికీ, ఇడ్డిష్ మాండలికాలు ఒక సాధారణ వ్యాకరణం, వాక్యనిర్మాణం మరియు ప్రామాణిక పదజాలాన్ని పంచుకుంటాయి, కొన్ని మాండలికాలు హీబ్రూ మరియు ఇతరులు ఇటీవల ఎదుర్కొన్న భాషలచే మరింత బలంగా ప్రభావితమయ్యాయి.
19 వ శతాబ్దంలో, ఇడ్డిష్ సాహిత్యం వృద్ధి చెందింది మరియు అనేక పుస్తకాలు మరియు పత్రికలు భాషలో ప్రచురించబడ్డాయి. ఏదేమైనా, సెమిటిజం వ్యతిరేక పెరుగుదల, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత అనేక మంది యూదుల స్థానభ్రంశం మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ఆధిపత్య భాషగా ఆంగ్ల భాషను స్వీకరించడం ఇడ్డిష్లో మాట్లాడే భాషగా క్షీణతకు దారితీసింది. నేడు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మంది ఇడ్డిష్ మాట్లాడేవారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు, ఎక్కువగా ఉత్తర అమెరికా మరియు ఇజ్రాయెల్లో, ఈ భాష ఒకప్పుడు విస్తృతంగా ఉపయోగించబడలేదు.

టాప్ 5 యిడిష్ భాషకు ఎక్కువ సహకరించిన వ్యక్తులు ఎవరు?

1. ఎలియెజర్ బెన్-యెహుడా (1858-1922): బెన్-యెహుడా హీబ్రూ భాషను పునరుద్ధరించిన ఘనత పొందాడు, అతను అనేక యిడ్డిష్ పదాలను హీబ్రూలోకి ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా చేశాడు. ఆధునిక హీబ్రూ యొక్క సమగ్ర నిఘంటువును సంకలనం చేసిన మొట్టమొదటి వ్యక్తి మరియు భాషపై వ్యాసాలు మరియు పుస్తకాలు వ్రాసాడు.
2. షోలెం అలీచెమ్ (1859-1916): అలీచెమ్ తూర్పు ఐరోపాలో యూదుల జీవితాల గురించి వ్రాసిన ఒక ప్రసిద్ధ యిడ్డిష్ రచయిత. టెవియే ది డైరీమాన్తో సహా అతని రచనలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇడ్డిష్ను ప్రాచుర్యం పొందటానికి మరియు వ్యాప్తి చేయడానికి సహాయపడ్డాయి.
3. చైమ్ గ్రేడ్ (1910-1982): గ్రేడ్ ఒక ప్రశంసలు పొందిన ఇడ్డిష్ నవలా రచయిత మరియు కవి. అతని రచనలు, ఇది యూదు జీవితం యొక్క పోరాటాలు క్రానికల్, విస్తృతంగా యిడ్డిష్ భాషలో ఉత్తమ సాహిత్యం కొన్ని భావిస్తారు.
4. మాక్స్ వీన్రిచ్ (1894-1969): ఒక భాషావేత్త, ప్రొఫెసర్ మరియు విల్నియస్, లిథువేనియాలోని యివో ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ యూదు రీసెర్చ్ వ్యవస్థాపకుడు మరియు డైరెక్టర్, వీన్రిచ్ తన జీవిత పనిని యిడ్డిష్ యొక్క అధ్యయనం మరియు ప్రమోషన్కు అంకితం చేశాడు.
5. ఇట్జిక్ మాంగెర్ (1900-1969): మాంగెర్ ఒక ఇడ్డిష్ కవి మరియు 20 వ శతాబ్దం యొక్క గొప్ప రచయితలలో ఒకరు. భాషను పునర్నిర్మించడంలో మరియు ఆధునీకరించడంలో ఆయన ప్రధాన ప్రభావాన్ని చూపారు.

యాదాద్రి భువనగిరి నియోజకవర్గం ఎలా ఉంది?

యాదృచ్ఛికంగా, యాదృచ్ఛికంగా, జర్మన్ పోలి ఉంటుంది. ఇది ఒక విషయం-క్రియ-వస్తువు క్రమంతో నిర్మించిన పదాలు, పదబంధాలు మరియు వాక్యాలను కలిగి ఉంటుంది. యిడ్డిష్ జర్మన్ కంటే మరింత సంక్షిప్తంగా ఉంటుంది, తక్కువ వ్యాసాలు, పూర్వపదాలు మరియు అనుబంధ సంయోగాలను ఉపయోగించడం. యిడ్డిష్ జర్మన్ వలె క్రియ సంయోగాల యొక్క అదే వ్యవస్థను కలిగి లేదు, మరియు కొన్ని క్రియ పదాలు జర్మన్ భాషలో ఉన్న వాటి నుండి భిన్నంగా ఉంటాయి. ఇడ్డిష్లో అనేక అదనపు కణాలు మరియు జర్మన్లో కనిపించని ఇతర అంశాలు కూడా ఉన్నాయి.

యిద్ద భాషను సరైన మార్గంలో ఎలా నేర్చుకోవాలి?

యిడ్డిష్ నేర్చుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం భాషలో మిమ్మల్ని మీరు ముంచడం ద్వారా. దీని అర్థం యిడ్డిష్ సంభాషణలను వినడం, యడ్డిష్ పుస్తకాలు మరియు వార్తాపత్రికలను చదవడం మరియు యడ్డిష్ సినిమాలు మరియు టెలివిజన్ కార్యక్రమాలను చూడటం. మీరు స్థానిక కమ్యూనిటీ సెంటర్, విశ్వవిద్యాలయం లేదా ఆన్లైన్లో యిడ్డిష్ తరగతిని కూడా తీసుకోవచ్చు. మీరు ఉచ్చారణ మరియు వ్యాకరణానికి అలవాటు పడటానికి సహాయం చేయడానికి స్థానిక స్పీకర్లతో మాట్లాడటం సాధన చేయాలని నిర్ధారించుకోండి. చివరగా, మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలతో మీకు సహాయం చేయడానికి యిడ్డిష్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు మరియు క్రియ పట్టికలు సులభంగా ఉంచండి.

గాలిసియన్ అనువాదం: ఒక ఏకైక ఐబీరియన్ భాష అన్కవింగ్

గెలిషియన్ అనేది స్పెయిన్ యొక్క వాయువ్య ప్రాంతం మరియు గలిసియా అని పిలువబడే పోర్చుగల్ యొక్క నైరుతి ప్రాంతానికి చెందిన ఒక శృంగార భాష, మరియు టెర్రా డి శాంటియాగో (సెయింట్ జేమ్స్ యొక్క భూములు) అని పిలవబడేది. ఇది ఐబీరియన్ ద్వీపకల్పంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో కొంతమంది బహిష్కృత గలీషియన్లు కూడా మాట్లాడతారు. దాని విలక్షణమైన మాండలికాలతో మరియు శాంటియాగో డి కాంపోస్టెలాకు దారితీసే మధ్యయుగ తీర్థయాత్ర మార్గంతో దాని అనుబంధంతో, గెలిషియన్ శతాబ్దాలుగా ఒక ప్రత్యేక సంస్కృతి మరియు గుర్తింపుతో సంబంధం కలిగి ఉంది.

అనేక మంది రచయితలు, కవులు మరియు ప్రసిద్ధ పాటలు భాషలో ఉన్నందున, గెలిషియన్ సంస్కృతిని అభినందించాలనుకునే వారికి గెలిషియన్ చాలా ముఖ్యమైన భాష. అందువల్ల, ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా మందికి ఈ భాషను అర్థం చేసుకునే అవకాశం ఉండటం చాలా ముఖ్యం. ఈ కారణంగా, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, గాలిసియన్ నుండి అనువాదం కోసం డిమాండ్ పెరిగింది.

ప్రొఫెషనల్ గాలిసియన్ అనువాదకులు మూలం మరియు లక్ష్య భాష రెండింటి గురించి లోతైన జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉండాలి మరియు వచనంలోని అర్థాన్ని ఖచ్చితంగా సంగ్రహించడానికి భాష యొక్క సాంస్కృతిక నేపథ్యం గురించి తెలుసుకోవాలి. వారు భాష యొక్క ప్రధాన భావనలు, వ్యక్తీకరణలు మరియు యాస పదాలను గుర్తించగలగాలి మరియు ఫలితంగా అనువాదంలో వ్యక్తీకరణల యొక్క ఔచిత్యాన్ని నిర్ధారించాలి.

సాంప్రదాయకంగా, డాక్యుమెంట్లు మరియు పాఠాలను గెలిషియన్లోకి లేదా నుండి అనువదించడం ఒక సవాలు పని, తరచుగా భాష యొక్క ప్రత్యేక అవగాహన అవసరం. సాంకేతిక పరిజ్ఞానంలో పురోగతితో, భాషలో నైపుణ్యం కలిగిన అనువాద సేవలు పెరుగుతున్నాయి, మానవ-ఆధారిత మరియు యంత్ర-ఆధారిత అనువాదాలను అందిస్తున్నాయి.

ఒక సేవా ప్రదాతని ఎన్నుకునేటప్పుడు, గెలిషియన్ అనువాదంలో అనుభవం ఉన్న ఒకదాన్ని, అలాగే భాష యొక్క వివిధ మాండలికాల పరిజ్ఞానం ఉన్న ఒకదాన్ని ఎంచుకోవడం ముఖ్యం. ప్రొఫెషనల్ అనువాదకులు సాధారణంగా భాష గురించి లోతైన అవగాహన కలిగి ఉంటారు మరియు యంత్ర అనువాదాల కంటే మరింత నమ్మదగిన అనువాదాలను అందించగలరు, ఇవి తరచుగా లోపాలకు గురవుతాయి.

మొత్తంమీద, నాణ్యమైన అనువాద సేవ కోసం చూస్తున్నప్పుడు, ఖచ్చితమైన మరియు వృత్తిపరమైన గెలిషియన్ అనువాదాలను అందించే నమ్మకమైన ప్రొవైడర్ను కనుగొనడానికి పరిశోధన చేయడం చాలా ముఖ్యం. అలా చేయడం ద్వారా, మీరు గలీషియన్ల సంస్కృతిని మరియు వారి ఏకైక భాషను అభినందించగలుగుతారు.

ఏ దేశాలలో గలిసియన్ భాష మాట్లాడతారు?

వాయువ్య స్పెయిన్లోని గలీసియా స్వయంప్రతిపత్త సమాజంలో మాట్లాడే ఒక రొమాన్స్ భాష. ఇది స్పెయిన్లోని ఇతర ప్రాంతాలలో, అలాగే పోర్చుగల్ మరియు అర్జెంటీనాలోని కొన్ని వలస సమాజాలచే కూడా మాట్లాడబడుతుంది.

గాలిసియన్ భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

గెలిషియన్ భాష పోర్చుగీస్ భాషకు దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది మరియు వాయువ్య స్పెయిన్లో 2 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు మాట్లాడతారు. ఇది 12 వ శతాబ్దంలో కాస్టిలే మరియు లియోన్ యొక్క క్రైస్తవ రాజ్యాల మధ్య విభజించబడిన మధ్యయుగ గలీసియా రాజ్యంలో దాని మూలాలను కలిగి ఉంది. ఈ భాష 19 వ మరియు 20 వ శతాబ్దాలలో ప్రామాణీకరణ మరియు ఆధునీకరణ ప్రక్రియకు గురైంది, ఇది "ప్రామాణిక గెలిషియన్" లేదా "గెలిషియన్-పోర్చుగీస్" అని పిలువబడే అధికారిక ప్రామాణిక భాష యొక్క అభివృద్ధిని చూసింది. ఈ భాషను 1982 నుండి స్పానిష్ రాష్ట్రం అధికారికంగా గుర్తించింది మరియు ఇది గలీసియా యొక్క స్వయంప్రతిపత్త ప్రాంతంలోని స్పానిష్తో సహ-అధికారికంగా ఉంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక దేశాలలో, ముఖ్యంగా అర్జెంటీనా, బ్రెజిల్, ఉరుగ్వే, మెక్సికో మరియు వెనిజులా వంటి లాటిన్ అమెరికన్ దేశాలలో ఈ భాష మాట్లాడబడుతుంది.

గాలిసియన్ భాషకు ఎక్కువ సహకరించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. రోసాలియా డి కాస్ట్రో (1837-1885): గెలిషియన్ భాషలో అత్యంత ప్రసిద్ధ కవులలో ఒకరిగా పరిగణించబడుతుంది.
2. రామన్ ఒటెరో పెడ్రాయో (1888-1976): రచయిత, భాషావేత్త మరియు సాంస్కృతిక నాయకుడు, అతను "గెలిషియన్ తండ్రి" గా పిలువబడ్డాడు.
3. అల్ఫోన్సో ఎక్స్ ఎల్ సబియో (1221-1284): కాస్టిల్ మరియు లియోన్ రాజు, అతను గెలిషియన్ భాషలో గ్రంథాలను వ్రాసాడు మరియు దాని సాహిత్య సంప్రదాయం అభివృద్ధిలో కీలక పాత్ర పోషించాడు.
4. మాన్యువల్ కరోస్ ఎన్రిక్వెజ్ (1851-1906): ఒక కవి మరియు రచయిత, గెలిషియన్ భాష యొక్క ఆధునిక పునరుద్ధరణకు ఘనత పొందాడు.
5. మారియా విక్టోరియా మోరెనో (1923-2013): లిఖిత ఆధునిక గెలిషియన్ యొక్క కొత్త ప్రమాణాన్ని అభివృద్ధి చేసిన భాషావేత్త మరియు దాని పరిణామంపై వివిధ రచనలను ప్రచురించారు.

గాలిసియన్ భాష యొక్క నిర్మాణం ఎలా ఉంది?

గెలిషియన్ భాష యొక్క నిర్మాణం స్పానిష్, కాటలాన్ మరియు పోర్చుగీస్ వంటి ఇతర రొమాన్స్ భాషల మాదిరిగానే ఉంటుంది. ఇది ఒక విషయం-క్రియ-వస్తువు పదం క్రమాన్ని కలిగి ఉంది మరియు గత, ప్రస్తుత మరియు భవిష్యత్తు కోసం క్రియాత్మక కాలాల సమితిని ఉపయోగిస్తుంది. నామవాచకాలు లింగం (పురుష లేదా స్త్రీలింగ) కలిగి ఉంటాయి, మరియు విశేషణాలు వారు వివరించే నామవాచకాలతో అంగీకరిస్తాయి. రెండు రకాలైన క్రియలు ఉన్నాయిః పద్ధతిని వ్యక్తీకరించే వాటిని మరియు సమయం, స్థలం, ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు పరిమాణాన్ని వ్యక్తం చేసే వాటిని. భాషలో అనేక సర్వనామాలు, పూర్వపదాలు మరియు సంయోగాలు కూడా ఉన్నాయి.

గాలిసియన్ భాషను అత్యంత సరైన మార్గంలో ఎలా నేర్చుకోవాలి?

1. ప్రాథమిక పదాలు మరియు పదబంధాలను తెలుసుకోండిః శుభాకాంక్షలు, మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడం, ప్రజలను తెలుసుకోవడం మరియు సాధారణ సంభాషణలను అర్థం చేసుకోవడం వంటి ప్రాథమిక పదాలు మరియు పదబంధాలను నేర్చుకోవడం ద్వారా ప్రారంభించండి.
2. వ్యాకరణ నియమాలను ఎంచుకోండిః మీరు బేసిక్లను డౌన్ చేసిన తర్వాత, క్రియ సంయోగాలు, కాలాలు, సంయోగ రూపాలు మరియు మరిన్ని వంటి క్లిష్టమైన వ్యాకరణ నియమాలను నేర్చుకోవడం ప్రారంభించండి.
3. పుస్తకాలు మరియు వ్యాసాలను చదవండిః గెలిషియన్లో వ్రాసిన పుస్తకాలు లేదా వ్యాసాలను తీయండి మరియు వాటిని చదవండి. ఇది పదజాలం మరియు ఉచ్చారణ యొక్క మీ భావాన్ని అభివృద్ధి చేసేటప్పుడు ఇది నిజంగా సహాయపడుతుంది.
4. స్థానిక స్పీకర్లను వినండి: గెలిషియన్ పాడ్కాస్ట్లు లేదా వీడియోలను వినండి, సినిమాలు మరియు టీవీ కార్యక్రమాలను చూడండి లేదా అభ్యాసం చేయడానికి సంభాషణ భాగస్వామిని కనుగొనండి.
5. మాట్లాడండి, మాట్లాడండి, మాట్లాడండిః నేర్చుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం మీరు వీలైనంత ఎక్కువ మాట్లాడటం. ఇది స్నేహితుడితో లేదా మీ ద్వారా అయినా, నిజ జీవిత సంభాషణల్లో మీరు నేర్చుకున్న వాటిని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించండి.